nổi danh

Friendly

Le mot vietnamien "nổi danh" signifie "devenir célèbre" ou "se faire un nom". Il est utilisé pour décrire une personne, un lieu ou une chose qui est bien connue et respectée, souvent pour ses talents ou ses contributions dans un domaine particulier.

Utilisation

Exemple simple : - "Ông ấy nổi danh trong lĩnh vực âm nhạc." (Il est devenu célèbre dans le domaine de la musique.)

Usage avancé

Le terme "nổi danh" peut être utilisé non seulement pour les personnes, mais aussi pour des œuvres d'art, des événements, voire des villes. Il implique souvent une reconnaissance publique ou un statut élevé dans une certaine communauté.

Variantes du mot

• "Nổi tiếng" : Un synonyme qui signifie également "célèbre". Il est plus courant en usage quotidien.
• "Danh tiếng" : Cela signifie "réputation" et peut être utilisé pour décrire la renommée d'une personne ou d'un produit.

Différents sens

Bien que "nổi danh" se concentre sur l'idée de célébrité, il peut également impliquer une certaine admiration ou respect. On peut "nổi danh" pour des raisons positives ou négatives, selon le contexte.

Synonymes

• "Nổi tiếng" : Comme mentionné, c'est un terme très utilisé pour désigner la célébrité.
• "Lừng danh" : Cela signifie également "célèbre" mais peut avoir une nuance de grandeur ou d'importance.

Résumé

En résumé, "nổi danh" est un mot important en vietnamien pour parler de célébrité et de reconnaissance.

Academic

1. devenir célèbre; se faire un nom; être renommé